Neben einer Einführung in Leben und Werk von Johann Heinrich Voß (1751-1826) stehen fünf Beiträge zu zentralen persönlichen Beziehungen des Eutiner Dichters und Übersetzers im Mittelpunkt dieser Aufsatzsammlung. Dargestellt wird Voß’ langjährige Freundschaft zum Halberstädter »Altvater« Johann Wilhelm Ludwig Gleim, die problematische Beziehung zum Jugendfreund Friedrich Leopold Graf zu Stolberg, die wechselvolle zum zeitweiligen Voß-Schüler Johann Wolfgang Goethe, die eher professionell geprägte zum Komponisten Johann Friedrich Reichardt und schließlich die berufliche zu Vossens Eutiner Dienstherrn und Fürstbischof Peter Friedrich Ludwig. Ergänzt wird der Band durch einen Beitrag zu dem begabten Voß-Sohn Heinrich, einen Bericht über den wichtige Vossiana enthaltenden »Nachlass Clara Bader« in der Eutiner Landesbibliothek sowie eine kurze Geschichte der 1993 in Eutin gegründeten Johann-Heinrich-Voß-Gesellschaft.

Inhalt: Vorwort – Johann Heinrich Voß. Leben und Werk – Die Freundschaft zwischen Johann Heinrich Voß und Johann Wilhelm Ludwig Gleim – »Also kein mündliches Lebewohl…« Das Ende der Freundschaft zwischen Johann Heinrich Voß und Friedrich Leopold Graf zu Stolberg – Klassizist und Klassiker. Zum Verhältnis von Voß und Goethe – »Mir gefällt doch die Berührigkeit des Menschen«. Johann Heinrich Voß und Reichardt – Peter Friedrich Ludwig – der »Vater Eutins« – Neue Voß-Briefe. Der »Nachlass Clara Bader« – Von der Freiheit eines Unmündigen. Ein ungedruckter Brief von Heinrich Voß – Die Johann-Heinrich-Voß-Gesellschaft e.V. – Axel E. Walter: Nachwort – Nachweise der Erstveröffentlichungen