Inhalt: Einleitung – Frank Baudach: Johann Heinrich Voß. Leben und Werk – Katalogteil: Der Problemfall Voß – Der Lebensweg – Herkunft und Jugend – Der Dichter und Herausgeber – Der Übersetzer und Gelehrte – Der Schulmann – Der Streiter – Der Freund – Die Familie – Aufsatzteil: Ludger Rehm: Voß und die Musik – Axel E. Walter: »Die Schule bildet überhaupt Menschen von hellerem Geist und feinerer Empfindung«. Der Schulrektor Johann Heinrich Voß und sein Bildungskonzept – Martin Grieger: Freyheit, Wahrheit und Armuth. Zu Voß Übersetzung des »Essai sur la Société des gens de lettres« von Alembert. Ute Pott: Der »Pfarrer von Grünau« und »Vater Gleim«. Johann Heinrich Voß in seiner Freundschaft mit Johann Wilhelm Ludwig Gleim.