Bibliografie Reiseliteratur - Expertensuche

Albertine Mandalinsky, oder das Mädchen aus Pohlen. Aus dem Englischen frey übersetzt vom Verfasser Graf Heinrichs von Riesenstein, Übersetzers der Abtey von Grasville [= Johann Joseph Polt]. - Leipzig (= Prag): Polt 1800. 153 S. Mit 1 Kupfer.

Der Roman erschien auch als Band 1 der von Polt herausgegebenen und verlegten »englischen Romanenbibliothek« (Prag: Polt / Leipzig: Joachim 1801). Goedeke (VI) und ihm folgend Holzm.-Boh. nennen Polt als Verfasser. Die Sache ist auch etwas verzwickt, denn als Band 2-4 dieser »Romanenbibliothek« erschien »Theobald Leymour ..., aus dem Englischen frey übersetzt vom Verfasser des Mädchens aus Pohlen ...«.

Rezensionen: ALZ 1801, 2. Bd., 408

Nachweise: Ersch: Rep. III, Bd. 2 XIV 2037; Heinsius IV Rom 135; Holzm.-Boh. III 3540; GV XCII 267; Price 19, 319
Sachbezug: Roman; Übersetzung E; Frauenreise
Personenbezug: °Mandalinsky, Albertine
Geographischer Bezug: Polen

Bibliografie Reiseliteratur
© für die Datenzusammenstellung und inhaltliche Erschließung: Wolfgang Griep, Eutin