Katalog - Unscharfe Suche
Signatur: Ls 51
Psalmanazar, George [Pseud.]:
Description de l'Ile Formosa en Asie. Du Gouvernement, des Loix, des Moeurs & de la Religion des habitans: Dressée sur les Mémoires du Sieur George Psalmanaazaar, Natif de cette Ile: Avec une ample & exacte Relation de ses Voiages dans plusieurs endroits de l'Europe, de la persécution qu'il y a soufferte, de la part des Jesuites d'Avignon, & des raisons qui l'ont porté à abjurer le Paganisme, & à embrasser la Religion Chrétienne Reformée. Par le Sieur N.F.B.D.R. [Aus dem Englischen übersetzt.] Enrichie de Cartes & de Figures. - Amsterdam: Aux Dépens d'Estienne Roger 1705. XLIV, 406 S., [26] S. Inhaltsverz. u. Verlagsanzeigen. Mit 16 (davon 1 gef.) Kupfern, 1 gef. Tabelle (Alphabet) u. 1 gef. Karte von Japan. Titel in Rot/Schwarz.
Originaltitel: An historical and geographical description of the island of Formosa, an island subject to the emperor of Japan. ... By George Psalmanaazaar, a native of the said island, now in London. London 1704.
––––––
»Berühmter fiktiver Bericht eines der bekanntesten Schwindler und Fälscher aller Zeiten, dessen Name nie bekannt wurde« (so beschreibt es das Antiquariat Brockhaus im Katalog 164/2002). Das Buch berichtet über die Geschichte und Landeskunde von Formosa, über die jesuitische Mission in Formosa und Japan, über die (angeblichen) Reisen des Autors durch Europa und schließlich seine Gründe für die Konversion vom Jesuitenorden zur protestantischen Kirche. Der Verfasser gibt sich als auf Formosa geborener Japaner aus, er war jedoch Europäer, vermutlich ein Franzose, der in England lebte und 1763 starb. Die meisten der enthaltenen länderkundlichen Informationen stammen wohl aus Bernhard Varenius: »Descriptio regni Japoniae« (Amsterdam 1649) und aus George Candidius' »A Description of the Isle of Formosa«.
Hier die erste französische Ausgabe. Eine deutsche Übersetzung erschien Frankfurt u. Leipzig 1716 u.d.T. »Herrn Georg Psalmanaazaars eines gebohrnen Formosaners Historische und geographische Beschreibung der Insul Formosa, nebst beygefügten Ursachen ... Aus dem Englischen übersetzt von Philipp Georg Hübnern«.
––––––
Reiseorte: Ostasien; China; Taiwan; Japan; Europa; Frankreich
Psalmanazar, George [Pseud.]:
Description de l'Ile Formosa en Asie. Du Gouvernement, des Loix, des Moeurs & de la Religion des habitans: Dressée sur les Mémoires du Sieur George Psalmanaazaar, Natif de cette Ile: Avec une ample & exacte Relation de ses Voiages dans plusieurs endroits de l'Europe, de la persécution qu'il y a soufferte, de la part des Jesuites d'Avignon, & des raisons qui l'ont porté à abjurer le Paganisme, & à embrasser la Religion Chrétienne Reformée. Par le Sieur N.F.B.D.R. [Aus dem Englischen übersetzt.] Enrichie de Cartes & de Figures. - Amsterdam: Aux Dépens d'Estienne Roger 1705. XLIV, 406 S., [26] S. Inhaltsverz. u. Verlagsanzeigen. Mit 16 (davon 1 gef.) Kupfern, 1 gef. Tabelle (Alphabet) u. 1 gef. Karte von Japan. Titel in Rot/Schwarz.
Originaltitel: An historical and geographical description of the island of Formosa, an island subject to the emperor of Japan. ... By George Psalmanaazaar, a native of the said island, now in London. London 1704.
––––––
»Berühmter fiktiver Bericht eines der bekanntesten Schwindler und Fälscher aller Zeiten, dessen Name nie bekannt wurde« (so beschreibt es das Antiquariat Brockhaus im Katalog 164/2002). Das Buch berichtet über die Geschichte und Landeskunde von Formosa, über die jesuitische Mission in Formosa und Japan, über die (angeblichen) Reisen des Autors durch Europa und schließlich seine Gründe für die Konversion vom Jesuitenorden zur protestantischen Kirche. Der Verfasser gibt sich als auf Formosa geborener Japaner aus, er war jedoch Europäer, vermutlich ein Franzose, der in England lebte und 1763 starb. Die meisten der enthaltenen länderkundlichen Informationen stammen wohl aus Bernhard Varenius: »Descriptio regni Japoniae« (Amsterdam 1649) und aus George Candidius' »A Description of the Isle of Formosa«.
Hier die erste französische Ausgabe. Eine deutsche Übersetzung erschien Frankfurt u. Leipzig 1716 u.d.T. »Herrn Georg Psalmanaazaars eines gebohrnen Formosaners Historische und geographische Beschreibung der Insul Formosa, nebst beygefügten Ursachen ... Aus dem Englischen übersetzt von Philipp Georg Hübnern«.
––––––
Reiseorte: Ostasien; China; Taiwan; Japan; Europa; Frankreich