Signatur: IV k 4° 1 (1)
Struys, Jan Janszoon:
Joh. Jansz. Strauszens Sehr schwere/ wiederwertige/ und Denckwürdige Reysen/ Durch Italien/ Griechenland/ Lifland/ Moscau/ Tartarey/ Meden/ Persien/ Türckey/ Ost-Indien/ Japan/ und unterschiedliche andere Länder. Worinnen Außerhalb der gewissen gründlichen Beschreibung ermeldeter Oerter/ und derer Eygenschafft und Natur/ wunderliche Zufälle und wahrhafftige Geschichte/ angewiesen werden/ welche der Author selbst durch gefährliche Schiffbrüche/ Plünderungen/ schwere Dienstbarkeit unter den Türcken/ Persiern/ und Tartern/ grosse Hungers-noht/ Marter/ und vielerley Ungemacht/ ausgestanden. Angefangen Anno 1647. und vollbracht 1673. begreiffende die zeit gantzer 26. Jahre. Neben zweyen beygefügten Brieffen/ verhandelende den greulichen Mord/ Verrähterey und Ubergabe der Stadt Astracan, mit noch vielen Umständen; wie auch die manigfaltige Gefahr und Elend/ so Cap. David Butler erlitten/ und zu Ispahan selbsten beschrieben hat. Verziehret mit vielen schönen Kupffer-stücken/ vom Authore selbst nach dem Leben gezeichnet. Aus dem Holländischen übergesetzet von A. M. [i.e. Andreas Müller]. - Amsterdam: Bey Jacob von Meurs und Johannes von Sommern 1678. [4] Bl., 223 S., [8] S. Register, [1] S. Bildverz. Mit Kupfertitel, 19 doppelblattgr. Kupfertafeln u. 1 Karte des Kaspischen Meeres.

Originaltitel: J. J. Struys Drie aanmerkelijke en seer rampspoedige Reysen, door Italien, Griekenlandt, Lijflant, Moscovien, Tartarijen, Meden, Persien, Oost-Indien, Japan, en verscheyden den andere Gewesten. ... Aangevangen anno 1647. en voor de Derde, of laatste Reys t'Huys gekomen 1673 ... Amsterdam 1676.
[Auch zitiert als:] Gedankwaerdige Reizen door Italie, Griekenland, Livland, Moscovien, Tartarye ... Amsterdam 1676.
––––––
Der Niederländer Johan Struys (deutsche Namensform: Strauß, gest. 1694 in Dithmarschen) verbrachte die Jahre zwischen 1647 und 1673 auf Reisen. Erst als Segelmacher, dann als Kaufmann und Abenteurer reiste er 26 Jahre lang durch die Welt. Im wesentlichen unternahm er drei große Reisen: 1647-1651 nach Japan, 1655-1657 ins Mittelmeergebiet, 1668-1673 nach Russland, Persien und Arabien. Er erlitt mehre Male Schiffbruch, geriet in die Sklaverei und kam mehrfach knapp mit dem Leben davon. In seiner Reisebeschreibung schildert seine abenteuerlichen Erlebnisse in Westafrika, Madagaskar, Sumatra, Siam, Formosa, Japan, Italien, im östlichen Mittelmeer, in Russland, im Kaukasus und in Persien. Die Reise über Riga und Nowgorod nach Moskau und weiter über die Wolga und das Kaspische Meer nach Persien und durch das persische Landesinnere (1668-1670) wird am ausführlichsten beschrieben. Neben den abenteuerlichen Reisen selbst schildert Struys vor allem die Sitten und Lebensart der Bevölkerung der Länder, die er gesehen hat, wobei er durchaus Wert auf exotische Besonderheiten legt. Am Wahrheitsgehalt einiger Schilderungen muss gezweifelt werden. Struysz will u.a. den Ararat bestiegen haben. Dass er die geschilderten Länder selbst gesehen hat, wird jedoch nicht bezweifelt.
Hier die erste deutsche Übersetzung der holländischen Originalausgabe. Eine weitere deutsche Ausgabe erschien 1684.
––––––
Reiseorte: Afrika; Westafrika; Madagaskar; Südostasien; Hinterindien; Indonesien; Sumatra; Thailand; Ostasien; Taiwan; Japan; Italien; Pisa; Florenz; Griechenland; Mittelmeer; Ägäis; Lettland; Riga; Russland; Nowgorod; Moskau; Wolga; Astrachan; Kaspisches Meer; Iran (Altertum); Isfahan; Persepolis; Schiras; Kaukasus; Ararat; Osmanisches Reich; Arabien