Katalog - Unscharfe Suche
Signatur: K 1207
Stevens, Sacheverell:
Vermischte Anmerkungen einer neulich gethanen siebenjährigen Reise durch Frankreich, Italien, Deutschland und Holland, worinnen Anmerkungen über alle merkwürdige in diesen Ländern angetroffene Sachen enthalten sind; nebst einer ächten Erzählung von der Krönung des Pabstes, und den Ceremonien des letzten Jubel-Jahres ec. von Schaverell Stevens. Aus dem Englischen übersetzt von Johann Phil. Cassell, P. P. - Gotha: Johann Paul Mevius 1759. [7] Bl., 454 [i.e. 464] S. Mit Titelvignette.
Originaltitel: Miscellaneous remarks made on the spot, in a late seven year's tour through France, Italy, Germany and Holland, etc. London 1756.
––––––
»Der Verfasser hat seine siebenjährige Reise 1738 im Herbstmonate angetreten. Wir haben diese Reisebeschreibung mit Vergnügen gelesen. Ungeachtet das wichtigste, was sie von Städten und Gebäuden und ihren Merkwürdigkeiten enthält, schon in andern Reisebeschreibungen gelesen wird; so findet man doch darinn auch viele theils nützliche theils angenehme Nachrichten und Erzählungen, deren andere Bücher dieser Art ermangeln. Diese Uebersetzung läßt sich ganz gut lesen, ist aber sehr fehlerhaft gedruckt« (Versuch einer Litteratur deutscher Reisebeschreibungen, Prag 1793).
Die Reise- und Länderbeschreibung schildert ausführlich Frankreich (vor allem Paris, Versailles und Südfrankreich) sowie Italien (Florenz; sehr ausführlich und mit großer Frömmigkeit Rom, kurz Neapel, etwas länger Norditalien und Venedig), während Deutschland ganz knapp vorkommt und Holland kaum. Das Buch ist der Prinzessin von Wales gewidmet. Die deutsche Übersetzung war von der Zensur verboten. Im Vorwort beklagt der Verfasser die unfreie geistige Situation der Menschen außerhalb Englands.
––––––
Reiseorte: Frankreich; Boulogne; Paris; Versailles; Frankreich (Süd); Lyon; Avignon; Provence; Aix-en-Provence; Marseille; Italien; Livorno; Toskana; Siena; Florenz; Pisa; Rom; Neapel; Bologna; Padua; Venedig; Verona; Mantua; Deutschland; Süddeutschland; Bayern; München; Nürnberg; Hessen; Frankfurt am Main; Kassel; Hannover; Osnabrück; Holland; Amsterdam
Stevens, Sacheverell:
Vermischte Anmerkungen einer neulich gethanen siebenjährigen Reise durch Frankreich, Italien, Deutschland und Holland, worinnen Anmerkungen über alle merkwürdige in diesen Ländern angetroffene Sachen enthalten sind; nebst einer ächten Erzählung von der Krönung des Pabstes, und den Ceremonien des letzten Jubel-Jahres ec. von Schaverell Stevens. Aus dem Englischen übersetzt von Johann Phil. Cassell, P. P. - Gotha: Johann Paul Mevius 1759. [7] Bl., 454 [i.e. 464] S. Mit Titelvignette.
Originaltitel: Miscellaneous remarks made on the spot, in a late seven year's tour through France, Italy, Germany and Holland, etc. London 1756.
––––––
»Der Verfasser hat seine siebenjährige Reise 1738 im Herbstmonate angetreten. Wir haben diese Reisebeschreibung mit Vergnügen gelesen. Ungeachtet das wichtigste, was sie von Städten und Gebäuden und ihren Merkwürdigkeiten enthält, schon in andern Reisebeschreibungen gelesen wird; so findet man doch darinn auch viele theils nützliche theils angenehme Nachrichten und Erzählungen, deren andere Bücher dieser Art ermangeln. Diese Uebersetzung läßt sich ganz gut lesen, ist aber sehr fehlerhaft gedruckt« (Versuch einer Litteratur deutscher Reisebeschreibungen, Prag 1793).
Die Reise- und Länderbeschreibung schildert ausführlich Frankreich (vor allem Paris, Versailles und Südfrankreich) sowie Italien (Florenz; sehr ausführlich und mit großer Frömmigkeit Rom, kurz Neapel, etwas länger Norditalien und Venedig), während Deutschland ganz knapp vorkommt und Holland kaum. Das Buch ist der Prinzessin von Wales gewidmet. Die deutsche Übersetzung war von der Zensur verboten. Im Vorwort beklagt der Verfasser die unfreie geistige Situation der Menschen außerhalb Englands.
––––––
Reiseorte: Frankreich; Boulogne; Paris; Versailles; Frankreich (Süd); Lyon; Avignon; Provence; Aix-en-Provence; Marseille; Italien; Livorno; Toskana; Siena; Florenz; Pisa; Rom; Neapel; Bologna; Padua; Venedig; Verona; Mantua; Deutschland; Süddeutschland; Bayern; München; Nürnberg; Hessen; Frankfurt am Main; Kassel; Hannover; Osnabrück; Holland; Amsterdam