Signatur: Lu 513
Meerman, Johan:
J. Meerman's, Herrn von Dalem und Vuren, Reise durch den Norden und Nordosten von Europa. In den Jahren 1797 bis 1800. Aus dem Holländischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von [Friedrich] Rühs. Theil 1 - 2. - Weimar: im Verlage des Landes-Industrie-Comptoirs 1810.
(Bibliothek der neuesten und wichtigsten Reisebeschreibungen und geographischen Nachrichten zur Erweiterung der Erdkunde ; ..)

Originaltitel: Eenige Berichten omtrent het Noorden en Nord-Oosten van Europa. 4 Bde., 's Gravenhaage 1804-1806.
––––––
Der niederländische Gelehrte und Bibliophile Johan Meerman von Dalem (1753-1815) reiste zwischen Juli 1797 und Juli 1800 durch Holstein, Schleswig, Dänemark, Norwegen, Schweden, Russland, Lettland, Ostpreußen, Westpreußen und Polen. Die Reisebeschreibung beginnt in Eutin. Hauptstationen der Reise sind Kopenhagen, Göteborg, Oslo, Uppsala, Stockholm, Lund, Malmö, Åbo, Wiborg, St. Petersburg, Nowgorod, Moskau, Narwa, Riga, Mitau, Königsberg, Danzig, Graudenz, Thorn, Warschau, Posen. Die Reisebeschreibung beschränkt sich in weiten Teilen auf nüchterne, detailreiche Schilderungen der gesehenen Orte und Städte. Ein Anlass für die Reise wird nicht genannt. Die deutsche Übersetzung ist gegenüber der niederländischen Originalausgabe erheblich gekürzt. Eine dreibändige Ausgabe erschien Wien 1811.
––––––
Reiseorte: Deutschland; Norddeutschland; Schleswig-Holstein; Holstein; Eutin; Plön; Herzogtum Schleswig; Kiel; Rendsburg; Schleswig (Stadt); Skandinavien; Dänemark; Seeland (Dänemark, Insel); Fünen; Odense; Roskilde; Kopenhagen; Møn (Insel); Schweden; Südschweden; Göteborg; Trollhättan; Uppsala; Stockholm; Nyköping; Linköping; Kalmar; Karlskrona; Kristianstad; Lund; Malmö; Landskrona; Jönköping; Finnland; Turku; Wyborg; Norwegen; Oslo; Russland; Sankt Petersburg; Nowgorod; Twer; Moskau; Estland; Narva; Lettland; Riga; Dorpat; Mitau; Liepāja; Ostpreußen; Königsberg; Polen; Westpreußen; Danzig; Elbląg; Marienburg (Westpreußen); Graudenz; Chełmno; Toruń; Warschau; Posen; Baltikum