Signatur: K 1223
Svedenstjerna, Eric Thomas:
Erich Th. Svedenstjerna's Reise durch einen Theil von England und Schottland, in den Jahren 1802 und 1803, besonders in berg- und hüttenmännischer, technologischer und mineralogischer Hinsicht. Aus dem Schwedischen mit einigen Anmerkungen und Erläuterungen von Joh[ann] Georg Ludolph Blumhof. - Marburg u. Kassel: Joh. Chr. Krieger 1811. VI, 194 S.

Originaltitel: Resa igenom en del af England och Skottland, åren 1802 och 1803. Stockholm 1804.
––––––
»Der Verfasser reiste auf Kosten der schwedischen Hütten-Societät, und hatte durch seine mannichfaltigen Empfehlungen und Bekanntschaften Gelegenheit, Manches zu sehen und zu erfahren, was einem gewöhnlichen und mit minder vollgültigen Empfehlungen versehenen Reisenden, besonders in England, nicht möglich ist« (Vorbericht des Übersetzers).
Die Reise führte zunächst nach London, wo Svedenstjerna wissenschaftliche Gesellschaften, Institutionen, Sammlungen und Persönlichkeiten besuchte, dann nach Südengland (Exeter, Dartmoor, Plymouth), nach Südwales (Swansea u.a.), nach Mittel- und Nordengland (Birmingham, Sheffield, Hull, Newcastle), nach Schottland (Edinburgh, Glasgow, Dumfries), zurück über Carlisle, Liverpool und Manchester, wo die Beschreibung endet. Sevdensjerna interessiert sich vornehmlich für Bergbau, Manufakturen und Fabriken, für technische Einrichtungen, Maschinen und Verkehrswege, für die geologische Beschaffenheit der verschiedenen Regionen und Mineraliensammlungen. In Edinburgh besucht er eine Whiskybrennerei, die er ausführlich beschreibt. Die Darstellung ist nüchtern, äußerst detailreich und gut lesbar.
––––––
Reiseorte: Großbritannien; England; London; England (Süd); Exeter; Dartmoor; Plymouth; Wales; Swansea; Mittelengland; England (Nord); Birmingham; Sheffield; Hull; Newcastle-upon-Tyne; Carlisle; Liverpool; Manchester; Schottland; Edinburgh; Glasgow; Dumfries