Signatur: Lu 133
Meerman, Johan:
J. Meermanns Freyherrn von Dalem Reise durch Preussen, Oesterreich, Sicilien und einige an jene Monarchien grenzende Länder. Aus dem Holländischen übersetzt vom Professor [August Ferdinand] Lueder in Braunschweig. Theil 1 - 2 (in 1 Bd.). - Braunschweig: In der Schulbuchhandlung 1794.

Originaltitel: Eenige Berichten omtrent de Pruissische, Oostenryksche en Siciliaansche Monarchien, benevens sommige daar aan grenzende Staaten. 4 Bde., S'Gravenhaage 1793-1794.
––––––
Die Reise des niederländischen Gelehrten und Bibliophilen Johan Meerman von Dalem (1753-1815) fand von August 1791 bis September 1792 statt. Die ersten beiden Bände der niederländischen Originalausgabe (und der deutschen Übersetzung) schildern die Reise durch Deutschland und Österreich bis Triest und (kurz) die Rückreise nach Holland. Band 3 und 4 der niederländischen Ausgabe schildern Italien. Die deutsche Übersetzung - laut Vorwort in »wenigen Wochen« angefertigt - umfasst nur die ersten beiden Bände; es fehlt der gesamte Italien-Teil. Die Reise durch Deutschland berührt Hannover, Göttingen, den Harz, Wolfenbüttel, Braunschweig, Helmstedt, Magdeburg, Brandenburg, Spandau, Berlin, Potsdam, Wittenberg, Leipzig, Meißen und Dresden. Weitere Reisestationen sind Prag, Wien, Gräz, Laibach, Klagenfurt und Triest. Über Linz, Passau, Nürnberg und Würzburg reiste Meermann zurück nach Holland. Die ausführliche Darstellung berücksichtigt kulturelle, politische und wirtschaftliche Details der besuchten Städte und Regionen.
––––––
Reiseorte: Deutschland; Süddeutschland; Preußen; Niedersachsen; Hannover; Göttingen; Harz; Wolfenbüttel; Braunschweig; Helmstedt; Anhalt; Magdeburg; Brandenburg; Spandau; Berlin; Potsdam; Wittenberg; Sachsen; Leipzig; Meißen; Dresden; Tschechien; Böhmen; Prag; Österreich; Wien; Steiermark; Graz; Slowenien; Ljubljana; Kärnten; Klagenfurt; Italien; Oberitalien; Triest; Linz; Passau; Nürnberg; Würzburg; Franken; Rhein; Berlin