Signatur: K 255
[Dupaty, Charles Marguerite Jean Baptiste Mercier]:
Briefe über Italien vom Jahr 1785. aus dem Französischen von Georg Forster. Band 1 - 2. - Mainz: Universitätsbuchhandlung 1789-1790.

Originaltitel: Lettres sur l' Italie, en 1785. 2 Bde., Rom u. Paris 1788.
––––––
Zum Kommentar vgl. die französische Originalausgabe. An der deutschen Übersetzung hat auch Ludwig Ferdinand Huber mitgearbeitet. Die Übersetzung ist in der »Beylage zu den Gothaischen gelehrten Zeitungen« vom 18.3.1789, S. 191 f. angekündigt: »Sie ist in einer ganz neuen und eigenen Art geschrieben. Wenn andere Reisende darauf ausgehen, Gegenstände zu entdecken, welche der Aufmerksamkeit anderer entgangen sind, so sucht viel mehr der Verfasser, Herr Dupaty, das was er sah, von einer neuen Art darzustellen. Seine Darstellung ist stark, lebendig und kräftig, sein Stil beißend« (Versuch einer Litteratur deutscher Reisebeschreibungen, Prag 1793).
––––––
Reiseorte: Italien; Oberitalien; Genua; Florenz; Rom; Italien (Süd); Neapel