Autographensammlung der Eutiner Landesbibliothek
Signatur:
Autogr. XX.44.3
Gattung:
Briefe
Verfasser/in:
Schwarz, Albert
Entstehungsort:
Berlin
Datum:
30.12.1896
Adressat/in:
Dühr, August Karl Theodor
Umfang:
4 S.
––––––
Inhalt:
Nachträglicher Glückwunschbrief, da "ik an Se Euren Geburtsdag schinbor nich dacht heff. [...] Von minen Broder kreeg' ich letzt en Breef, in den he mi de dollsten Beleidigungen an den Kopp smitt, dat ik so ful bin. [...] As ik weet, schriben Se ogenblicklick an den tweeten Deel von Homer. [...] Worum sull da nick ok mal en Professor awer den plattdütschen Homer lachen?" - Schwarz erbittet eine Probe aus Dührs Odyssee-Übersetzung, "viellicht den Gesang vun de Nausikaa, för den 'Eekbom'. Wi kamen nu ümmer in Duwweltnummer rut un bruken Stoff."<br>