Bibliografie Reiseliteratur - unscharfe Suche
Bartram, William:
Reisen durch Nord- und Süd-Karolina, Georgien, Ost- und West-Florida, das Gebiet der Tscherokesen, Krihks und Tschaktahs; nebst umständlichen Nachrichten von den Einwohnern, dem Boden und den Naturprodukten dieser wenig bekannten grossen Länder. Aus dem Englischen. Mit erläuternden Anmerkungen von Eberhard A. W. Zimmermann. Mit Kupfern. - Berlin: Voß 1793. XXVI, 469 (= 501) S. Mit 8 (davon 2 gef.) Kupfertafeln. (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen. Aus fremden Sprachen übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen begleitet; Bd. 10.)
Der Quäker und Naturwissenschaftler Bartram (1739-1823) begleitete 1765-1766 seinen Vater auf einer botanischen Exkursion nach Florida und unternahm auf Anregung von John Fothergill, der die Unternehmung auch finanziell unterstützte, 1773-1778 eine eigene Expedition durch den Südosten Nordamerikas.
Er »trat im Frühjahr 1773 in Philadelphia die Reise über Charleston nach Savannah an, von wo er das Küstenland zunächst bis zum St. Mary's River bereiste. Nach einem Abstecher nach Augusta und Umgebung, von Savannah aus, ging er an der Küste nach O-Florida hinab und kreuzte vom St. John's River die Halbinsel westwärts zum Suwannee River. Nach Charleston zurückgekehrt, drang er am Savannah aufwärts ins Cherokee-Land, d.h. bis zum Little Tennesse River, vor. Dann durchzog er von Dartmouth (an der Mündung des Broad River in den Savannah River) aus Georgia und Alabama nach dem Hafen Mobile, besuchte Pensacola und stieg im Mississippi bis Baton Rouge hinauf. Den Rückweg nach Philadelphia, wo er im Januar 1778 eintraf, nahm er über Mobile, Augusta, Savannah und Charleston. B. war ein aufmerksamer Beobachter und schwärmerischer Schilderer, der die Naturausstattung seines Reisegebiets besser kennenlernte. Sehr schätzbar waren auch seine Beobachtungen über die verschiedenen Indianer-Stämme (s. J. Adair), namentlich die Creek und Cherokee und die in ihren Gebieten vorkommenden Reste alter Erdwerke« (Henze).
Weitere englische Ausgaben erschienen London 1792 und 1794, eine holländische Übersetzung in 2 Bdn Haarlem 1793. Die deutsche Übersetzung ist gekürzt; Zimmermann ist wohl auch nicht der Übersetzer, sondern nur der Bearbeiter.
Originalausgabe: Travels through North & South Carolina, Georgia, East & West Florida, the Cherokee Country, the extensive Territories of the Muscogulges, or Creek Confederacy, and the Country of the Chactaws; Containing An Account of the Soil and Natural Productions of those Regions, together with Observations of the Manners of the Indians. - Philadelphia 1791.
Rezensionen: NADB 6/1 (1793), 11-21; OALZ 1793, 2. Bd., 897-904
Nachweise: Engelmann 183; Ant. Braecklein XXIII 399; Ersch: Rep. II, Bd. 2 XIII 1816 a-c, 225; Ant. Braecklein XX 7; Baginsky 1160; Kat. Göttingen XIV 489 (Orig.); Ant. Schumann DXXX 30 (Orig.); Sabin I 3872; Ant. Ackermann DCCLXXVII 12; Ant. Koch CCCIII 10; Ant. Koppel www99 210; Henze I 186; Ant. Koch CCCXVII 14
Sachbezug: Übersetzung E; Handel; Botanische Reise ; wissenschaftliche Reise
Personenbezug: Fothergill, John
Geographischer Bezug: Nordamerika ; Carolina ; Georgia ; Florida ; Mississippi ; Amerika ; Philadelphia; Charleston ; Savannah ; Pensacola ; Alabama ; Mobile
BibliografieDeutschsprachige Reiseliteratur vom 18. bis 20. Jahrhundert
© für die Datenzusammenstellung und inhaltliche Erschließung: Wolfgang Griep, Eutin
Reisen durch Nord- und Süd-Karolina, Georgien, Ost- und West-Florida, das Gebiet der Tscherokesen, Krihks und Tschaktahs; nebst umständlichen Nachrichten von den Einwohnern, dem Boden und den Naturprodukten dieser wenig bekannten grossen Länder. Aus dem Englischen. Mit erläuternden Anmerkungen von Eberhard A. W. Zimmermann. Mit Kupfern. - Berlin: Voß 1793. XXVI, 469 (= 501) S. Mit 8 (davon 2 gef.) Kupfertafeln. (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen. Aus fremden Sprachen übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen begleitet; Bd. 10.)
Der Quäker und Naturwissenschaftler Bartram (1739-1823) begleitete 1765-1766 seinen Vater auf einer botanischen Exkursion nach Florida und unternahm auf Anregung von John Fothergill, der die Unternehmung auch finanziell unterstützte, 1773-1778 eine eigene Expedition durch den Südosten Nordamerikas.
Er »trat im Frühjahr 1773 in Philadelphia die Reise über Charleston nach Savannah an, von wo er das Küstenland zunächst bis zum St. Mary's River bereiste. Nach einem Abstecher nach Augusta und Umgebung, von Savannah aus, ging er an der Küste nach O-Florida hinab und kreuzte vom St. John's River die Halbinsel westwärts zum Suwannee River. Nach Charleston zurückgekehrt, drang er am Savannah aufwärts ins Cherokee-Land, d.h. bis zum Little Tennesse River, vor. Dann durchzog er von Dartmouth (an der Mündung des Broad River in den Savannah River) aus Georgia und Alabama nach dem Hafen Mobile, besuchte Pensacola und stieg im Mississippi bis Baton Rouge hinauf. Den Rückweg nach Philadelphia, wo er im Januar 1778 eintraf, nahm er über Mobile, Augusta, Savannah und Charleston. B. war ein aufmerksamer Beobachter und schwärmerischer Schilderer, der die Naturausstattung seines Reisegebiets besser kennenlernte. Sehr schätzbar waren auch seine Beobachtungen über die verschiedenen Indianer-Stämme (s. J. Adair), namentlich die Creek und Cherokee und die in ihren Gebieten vorkommenden Reste alter Erdwerke« (Henze).
Weitere englische Ausgaben erschienen London 1792 und 1794, eine holländische Übersetzung in 2 Bdn Haarlem 1793. Die deutsche Übersetzung ist gekürzt; Zimmermann ist wohl auch nicht der Übersetzer, sondern nur der Bearbeiter.
Originalausgabe: Travels through North & South Carolina, Georgia, East & West Florida, the Cherokee Country, the extensive Territories of the Muscogulges, or Creek Confederacy, and the Country of the Chactaws; Containing An Account of the Soil and Natural Productions of those Regions, together with Observations of the Manners of the Indians. - Philadelphia 1791.
Rezensionen: NADB 6/1 (1793), 11-21; OALZ 1793, 2. Bd., 897-904
Nachweise: Engelmann 183; Ant. Braecklein XXIII 399; Ersch: Rep. II, Bd. 2 XIII 1816 a-c, 225; Ant. Braecklein XX 7; Baginsky 1160; Kat. Göttingen XIV 489 (Orig.); Ant. Schumann DXXX 30 (Orig.); Sabin I 3872; Ant. Ackermann DCCLXXVII 12; Ant. Koch CCCIII 10; Ant. Koppel www99 210; Henze I 186; Ant. Koch CCCXVII 14
Sachbezug: Übersetzung E; Handel; Botanische Reise ; wissenschaftliche Reise
Personenbezug: Fothergill, John
Geographischer Bezug: Nordamerika ; Carolina ; Georgia ; Florida ; Mississippi ; Amerika ; Philadelphia; Charleston ; Savannah ; Pensacola ; Alabama ; Mobile
BibliografieDeutschsprachige Reiseliteratur vom 18. bis 20. Jahrhundert
© für die Datenzusammenstellung und inhaltliche Erschließung: Wolfgang Griep, Eutin