Armstrong, John; Cleghorn, George:
Beschreibung der Insel Minorca, worin von ihrem gegenwärtigen natürlichen und politischen Zustande, ihren Alterthümern und andern Merkwürdigkeiten, auch den Sitten und Gewohnheiten der Einwohner ausführlich gehandelt wird, aus dem Englischen der Herren Johann Armstrongs und Georg Cleghorns übersetzt, und mit Kupfertafeln und einer neuen und richtigen Landkarte von dieser Insel versehen. - Göttingen: Abram Vandenhöcks seel. Wittwe 1754. 30 ungez., 340, 16 ungez. S. Mit 7 (dav. 2 gef.) Kupfertafeln und 1 gef. Karte. (Sammlung neuer und merkwürdiger Reisen zu Wasser und zu Lande; Bd. 8.)

Der Band enthält zwei Beiträge. Der umfangreichere von John Armstrong erschien in der englischen Originalausgabe (The History of the Island of Menorca) London 1752. Der Arzt Armstrong hatte von 1732-1736 auf Menorca gelebt und die Insel zwischen 1740 und 1742 wiederholt bereist. Er gibt hier eine ausführliche landeskundliche Darstellung der Balearen-Insel unter besonderer Berücksichtung ihrer Geschichte und ihrer Altertümer. Der zweite Beitrag von dem Militärarzt John Cleghorn (ab S. 273) ist nur die Einleitung eines größeren Werkes (Short Account of the Climate, Productions, Inhabitants ... of that Island), das über epidemische Krankheiten auf Menorca handelt (Observations on the Epidemical Diseases in Minorca, from the Year 1744. to 1749. ... London 1751). Cleghorn berichtet hier über die natürliche Beschaffenheit des Landes, über das Klima und die Pflanzen.

Nachweise: Ant. Koch CCCIII 8; Engelmann 113; Ant. Koch CCCXVII 7
Standorte: 24; 15; 16; 138
Sachbezug: Landesbeschreibung; Übersetzung E; Botanik; Medizin;
Geographischer Bezug: Menorca ; Balearen ; Spanien ; Mittelmeer

BibliografieDeutschsprachige Reiseliteratur vom 18. bis 20. Jahrhundert
© für die Datenzusammenstellung und inhaltliche Erschließung: Wolfgang Griep, Eutin