Baggesen, Jens Immanuel:
Das Labyrinth oder Reise durch Deutschland in die Schweiz 1789. (Übertragen und herausgegeben von Gisela Perlet.) Mit 17 zeitgenössischen Illustrationen. - Leipzig / Weimar: Gustav Kiepenheuer Verlag 1985. 456 S. Mit 17 Abbildungen auf Tafeln. (Bibliothek des 18. Jahrhunderts.)
• (Unveränderte Lizenzausgabe). - München: Beck 1985. (Bibliothek des 18. Jahrhunderts.)
Die Übersetzung folgt der zweiten Ausgabe, die Baggesen, geringfügig überarbeitet, 1807 herausgegeben hatte, und fügt das Vorwort der 1. Ausgabe ein. Die ersten deutschen Übersetzungen erwähnt die Herausgeberin nicht. Leider verzichtet sie dadurch auch auf die Dokumente der spannungsreichen Freundschaft zwischen dem Übersetzer Cramer und dem Autor Baggesen.

Nachweise: Ant. Ulenspiegel III 74
Standorte: 46; 19; 12; 138; 284; 739; 824
Sachbezug: sozialkritische Reise; Theater; Flußschiffahrt; Juden; Postwesen; Revolution
Personenbezug: Iffland, August Wilhelm; Bürger, Gottfried August; Schröder; Claudius, Matthias; Klopstock, Friedrich Gottlieb; Gerstenberg; Andreä, Johann Gerhard Reinhard;
Geographischer Bezug: Deutschland ; Süddeutschland ; Dänemark ; Kopenhagen ; Norddeutschland ; Lübeck ; Hamburg ; Altona ; Wandsbek ; Lüneburg ; Lüneburger Heide ; Celle ; Hannover ; Hameln ; Bad Pyrmont ; Harz ; Einbeck ; Northeim ; Brocken ; Göttingen ; Hannoversch-Minden ; Kassel ; Friedberg ; Frankfurt a. M. ; Main ; Mainz ; Worms ; Mannheim ; Straßburg ; Elsaß ; Frankreich ; Basel ; Heidelberg ; Bruchsal ; Karlsruhe ; Durlach

BibliografieDeutschsprachige Reiseliteratur vom 18. bis 20. Jahrhundert
© für die Datenzusammenstellung und inhaltliche Erschließung: Wolfgang Griep, Eutin