Signatur: Rf 4° 3
Fénelon, François de Salignac de La Mothe:
Die Begebenheiten Des Prinzen von Ithaca, Oder: Der seinen Vater Ulysses, suchende Telemach, Aus dem Französischen des Herrn von Fenelon, In Deutsche Verse gebracht, Und mit Mythologisch- Geographisch- Historisch- und Moralischen Anmerckungen erläutert, von Benjamin Neukirch, Würcklichem Hof-Rath zu Brandenburg-Onolzbach, des Durchl. Erb-Prinzens Ephoro, und Mit-Gliede der Königl. Preußis. Societät der Wissenschafften. Theil 1 - 3 (in 2 Bdn.). - Onolzbach: Ansbach, Frankfurt, Leipzig 1727-1739.

Originaltitel: Suite du quatrième livre de l'Odyssée d'Homère, ou les avantures de Télémaque fils d'Ulysse. Paris 1699.
––––––
Deutsche Umdichtung des Télémaque, verfasst von dem Lyriker und damaligen Erzieher des Erbprinzen von Ansbach, Benjamin Neukirch. Die Prachtausgabe mit 24 Kupfertafeln wurde vom Ansbacher Hof finanziert. Hier ein Exemplar der »mageren« Variante des Werkes ohne Widmung an den Erbprinzen Christian Friedrich und ohne Subskriptionsliste. Diese Übersetzung von Neukirch, deren 2. Band posthum erschien, machte Fénelons Werk in Deutschland erst bekannt, trotz der früheren ersten deutschen Übersetzung von August Bohse »Staats-Roman Welcher ...vorstellet, Wie ... Fürstl. Printzen Zur Staats-Kunst und Sittenlehre anzuführen ...«, Breslau 1722. Erste Ausgabe.
––––––
Reiseorte: Griechenland; Mittelmeer