Katalog - Unscharfe Suche
Signatur: K 1196
Stedman, John Gabriel:
Stedman's Nachrichten von Surinam und von seiner Expedition gegen die rebellischen Neger in dieser Kolonie in den Jahren 1772 bis 1777. Ein Auszug aus dem Englischen Original [von Christian Wilhelm Jacobs und Friedrich Kries]. - Hamburg: Benjamin Gottlob Hoffmann 1797. XIV, 522, [1] S. Mit Kupfern u. 1 gef. Karte.
Originaltitel: Narrative of a five years expedition, against the revolted Negroes of Surinam in Guiana on the wild coast of South-America from the year 1772 to 1777: elucidating the history of that country and describing its productions, viz: quadrupedes, birds, fishes, reptiles, trees, shrubs, fruits and roots; with an account of the Indians of Guiana and Negroes of Guinea. 2 Bde., London 1796.
––––––
Kommentar siehe unter der Ausgabe: Narrative of a five years expedition, against the revolted Negroes of Surinam (1988).
Die englische, stark redigierte Fassung erschien 1796 im Druck. Eingriffe gegenüber dem Originalmanuskript wurden insbesondere bei Stedmans Äußerungen zur Sklaverei vorgenommen sowie in seiner Darstellung der sexuellen Beziehungen zwischen weißen Herren und schwarzen Sklavinnen.
Das Buch war publizistisch sehr erfolgreich. Hier die erste, auszugsweise deutsche Übersetzung. Eine französische Übersetzung »Voyage a Surinam et dans l'Intérieur de la Guiane« erschien 1798, eine niederländische Ausgabe »Reize naar Surinamen, en door de binnenste Gedeelten van Guiana« erschien 1799. Es folgten eine schwedische (1800) und eine italienische Übersetzung (1818). Stedmans Original-Manuskript Manuskript wurde erst 1978 in der James Ford Bell Library der Universität von Minnesota wieder aufgefunden und 1988 ediert (diese Edition ist in <138> ebenfalls vorhanden.).
––––––
Reiseorte: Südamerika; Surinam; Guyana
Stedman, John Gabriel:
Stedman's Nachrichten von Surinam und von seiner Expedition gegen die rebellischen Neger in dieser Kolonie in den Jahren 1772 bis 1777. Ein Auszug aus dem Englischen Original [von Christian Wilhelm Jacobs und Friedrich Kries]. - Hamburg: Benjamin Gottlob Hoffmann 1797. XIV, 522, [1] S. Mit Kupfern u. 1 gef. Karte.
Originaltitel: Narrative of a five years expedition, against the revolted Negroes of Surinam in Guiana on the wild coast of South-America from the year 1772 to 1777: elucidating the history of that country and describing its productions, viz: quadrupedes, birds, fishes, reptiles, trees, shrubs, fruits and roots; with an account of the Indians of Guiana and Negroes of Guinea. 2 Bde., London 1796.
––––––
Kommentar siehe unter der Ausgabe: Narrative of a five years expedition, against the revolted Negroes of Surinam (1988).
Die englische, stark redigierte Fassung erschien 1796 im Druck. Eingriffe gegenüber dem Originalmanuskript wurden insbesondere bei Stedmans Äußerungen zur Sklaverei vorgenommen sowie in seiner Darstellung der sexuellen Beziehungen zwischen weißen Herren und schwarzen Sklavinnen.
Das Buch war publizistisch sehr erfolgreich. Hier die erste, auszugsweise deutsche Übersetzung. Eine französische Übersetzung »Voyage a Surinam et dans l'Intérieur de la Guiane« erschien 1798, eine niederländische Ausgabe »Reize naar Surinamen, en door de binnenste Gedeelten van Guiana« erschien 1799. Es folgten eine schwedische (1800) und eine italienische Übersetzung (1818). Stedmans Original-Manuskript Manuskript wurde erst 1978 in der James Ford Bell Library der Universität von Minnesota wieder aufgefunden und 1988 ediert (diese Edition ist in <138> ebenfalls vorhanden.).
––––––
Reiseorte: Südamerika; Surinam; Guyana