Katalog - Unscharfe Suche
Signatur: Lr 161
Sandys, George:
Sandys Reisen Inhaltende Die Histori von dem ursprünglichen und gegenwertigem Stand deß Türckischen Reichs: dessen Rechten/ Regierung/ Policey/ Kriegs-Macht/ Gerichts-Bestellung und Kauffhandel. Zugleich auch/ Von Egypten/ deren Inwohner/ Ordnungen/ Gewonheiten/ Disciplin und Religion. benebens Einer Beschreibung des Gelobten Lands: von den Juden und unterschiedlichen Secten der daselbst wohnenden Christen; von der Stadt Jerusalem/ dem H. Grab/ dem Tempel Salomonis/ neben andern merckwürdigen Antiquitäten. Endlich Eine Beschreibung Italiens/ sampt dessen angräntzenden Eylanden: als Cypern/ Creta/ Maltha/ Sicilien/ den Aolischen Eylanden; von Rom/ Venedig/ Neapolis/ Syracus/ Mesena/ Etna/ Scylla und Charybdis/ ec. [Aus dem Englischen übersetzt.] - Frankfurt: In Verlegung Johann Georg Schiele 1669. [2] Bl., [28] S. Register, 635 S., [3] S. Errata. Mit Kupfertitel u. 26 Kupfern.
Originaltitel: A relation of a iourney begun an: dom: 1610, containing a description of the Turkish empire, of Aegypt, of the Holy Land, of the remote parts of Italy, and ilands adioyning. London 1615.
––––––
Der Engländer George Sandys (1678-1644), der vor allem als Dichter und Übersetzer antiker Literatur bekannt war, unternahm 1610-1612 eine Reise nach Jerusalem. Sie führte ihn zunächst nach Norditalien, von Venedig per Schiff nach Griechenland, über die Ionischen Inseln, den Peloponnes, die Kykladen, Smyrna, Lesbos und Troja nach Konstantinopel, weiter über Samos und Rhodos nach Ägypten, Palästina und Jerusalem. Die Rückreise führte über Zypern, Kreta, Malta, Sizilien, Neapel, Rom, Florenz und Bologna. Seine Reisebeschreibung ist eine genaue und objektive Darstellung orientalischer Sitten und Gebräuche, die Sicht auf die islamische Religion ist jedoch von abendländisch-christlichem Überlegenheitsgefühl geprägt. Das Werk wurde im 17. Jahrhundert, nicht zuletzt wegen seiner Illustrationen, zum Standardwerk über den Orient. Die erste englische Ausgabe erschien London 1615; eine zweite Ausgabe London 1621. Eine spätere englische Folio-Ausgabe erschien in London 1652 u.d.T. »Sandys Travailes: containing a history of the originall and present state of the Turkish Empire, its lands, government, policy«. Die vorliegende erste deutsche Übersetzung folgt wahrscheinlich der englischen Ausgabe von 1652, nach anderen Angaben der niederländischen Ausgabe von 1655. Eine zweite deutsche Ausgabe erschien Frankfurt a.M.: Röder 1696.
––––––
Reiseorte: Italien; Oberitalien; Venedig; Florenz; Rom; Neapel; Italien (Süd); Sizilien; Ätna; Malta; Griechenland; Peloponnes; Kykladen; Izmir; Lesbos; Troja; Samos; Rhodos; Zypern; Kreta; Ägäis; Orient; Osmanisches Reich; Konstantinopel; Nordafrika; Ägypten; Halbinsel Sinai; Palästina; Jerusalem
Sandys, George:
Sandys Reisen Inhaltende Die Histori von dem ursprünglichen und gegenwertigem Stand deß Türckischen Reichs: dessen Rechten/ Regierung/ Policey/ Kriegs-Macht/ Gerichts-Bestellung und Kauffhandel. Zugleich auch/ Von Egypten/ deren Inwohner/ Ordnungen/ Gewonheiten/ Disciplin und Religion. benebens Einer Beschreibung des Gelobten Lands: von den Juden und unterschiedlichen Secten der daselbst wohnenden Christen; von der Stadt Jerusalem/ dem H. Grab/ dem Tempel Salomonis/ neben andern merckwürdigen Antiquitäten. Endlich Eine Beschreibung Italiens/ sampt dessen angräntzenden Eylanden: als Cypern/ Creta/ Maltha/ Sicilien/ den Aolischen Eylanden; von Rom/ Venedig/ Neapolis/ Syracus/ Mesena/ Etna/ Scylla und Charybdis/ ec. [Aus dem Englischen übersetzt.] - Frankfurt: In Verlegung Johann Georg Schiele 1669. [2] Bl., [28] S. Register, 635 S., [3] S. Errata. Mit Kupfertitel u. 26 Kupfern.
Originaltitel: A relation of a iourney begun an: dom: 1610, containing a description of the Turkish empire, of Aegypt, of the Holy Land, of the remote parts of Italy, and ilands adioyning. London 1615.
––––––
Der Engländer George Sandys (1678-1644), der vor allem als Dichter und Übersetzer antiker Literatur bekannt war, unternahm 1610-1612 eine Reise nach Jerusalem. Sie führte ihn zunächst nach Norditalien, von Venedig per Schiff nach Griechenland, über die Ionischen Inseln, den Peloponnes, die Kykladen, Smyrna, Lesbos und Troja nach Konstantinopel, weiter über Samos und Rhodos nach Ägypten, Palästina und Jerusalem. Die Rückreise führte über Zypern, Kreta, Malta, Sizilien, Neapel, Rom, Florenz und Bologna. Seine Reisebeschreibung ist eine genaue und objektive Darstellung orientalischer Sitten und Gebräuche, die Sicht auf die islamische Religion ist jedoch von abendländisch-christlichem Überlegenheitsgefühl geprägt. Das Werk wurde im 17. Jahrhundert, nicht zuletzt wegen seiner Illustrationen, zum Standardwerk über den Orient. Die erste englische Ausgabe erschien London 1615; eine zweite Ausgabe London 1621. Eine spätere englische Folio-Ausgabe erschien in London 1652 u.d.T. »Sandys Travailes: containing a history of the originall and present state of the Turkish Empire, its lands, government, policy«. Die vorliegende erste deutsche Übersetzung folgt wahrscheinlich der englischen Ausgabe von 1652, nach anderen Angaben der niederländischen Ausgabe von 1655. Eine zweite deutsche Ausgabe erschien Frankfurt a.M.: Röder 1696.
––––––
Reiseorte: Italien; Oberitalien; Venedig; Florenz; Rom; Neapel; Italien (Süd); Sizilien; Ätna; Malta; Griechenland; Peloponnes; Kykladen; Izmir; Lesbos; Troja; Samos; Rhodos; Zypern; Kreta; Ägäis; Orient; Osmanisches Reich; Konstantinopel; Nordafrika; Ägypten; Halbinsel Sinai; Palästina; Jerusalem