Katalog - Unscharfe Suche

Signatur: Lu 103
Ryčkov, Nikolaj Petrovič:
Herrn Nikolaus Rytschkow kaiserl. rußischen Capitains Tagebuch über seine Reise durch verschiedene Provinzen des rußischen Reichs in den Jahren 1769. 1770. und 1771. Aus dem Rußischen übersetzt von M. Christian Heinrich Hase, der weimarischroßlaischen Superintendentur und der jenaisch. philos. Facult. Adjunkt, Pastor zu Stadt-Sulza. - Riga: bey Johann Friedrich Hartknoch 1774. [8] Bl., 424 S., [6] S. Errata u. Verlagsverzeichnis. Mit Titelvignette, 8 gef. Kupfern (Pläne u. Karten) u. 1 gef. Karte des Gouvernement Orenburg mit Reiseroute.

Originaltitel: Žurnal ili dnevnyja zapiski putešestvija kapitana Ryčkova po raznym provincijam Rossijskago gosudarstva, 1769 i 1770 godu. St. Petersburg 1770.
Prodolženie žurnala ili dnevnych zapiskov putešestvija kapitana Ryčkova po raznym provincijam Rossijskago gosudarstva 1770 godu. St. Petersburg 1772.
Dnevnyja zapiski putešestvija kapitana Nikolaja Ryčkova v kirgis-kajsackoj stepe 1771 godu. St. Petersburg 1772.
––––––
Nikolaj Rytschkow (1746-1784), ein Sohn von Pjotr Iwanowitsch Rytschkow, bereiste 1769-1771 mit Peter Simon Pallas im Rahmen der großen Petersburger Akademie-Expedition die östlichen russischen Gouvernements und nach Turkestan, um naturwissenschaftliche, wirtschaftliche, topographische und ethnographische Neuigkeiten zu sammeln. Die Reise ging von Simbirsk in den Ural, nach Orenburg, über die Belaja und Kama nach Kazan, dann kamaaufwärts nach Perm, Solikamsk, Jekaterinburg und Tscheljabinsk, dann von Orsk aus in die Jaik-Steppe, in das Ulutau-Gebirge und nach Ufa.
Hier die erste vollständige deutsche Übersetzung. Hase publizierte die Übersetzung des dritten Teils der russischen Originalausgabe bereits 1773 in Büschings »Magazin«. Dieser dritte Teil ist auch in der vorliegenden Gesamtausgabe enthalten.
––––––
Reiseorte: Russland; Sibirien; Ural; Orenburg; Turkestan