Katalog - Unscharfe Suche

Signatur: Lu 125
Genlis, Stéphanie Félicité de:
Handbuch für Reisende zur Conversation; eine Anleitung sich mit den nöthigsten Ausdrücken auf Reisen und bey den mannigfaltigen Vorfällen des menschlichen Lebens bekannt zu machen. Von der Frau von Genlis. In sechs Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Polnisch und Russisch. Vierte verbesserte und vermehrte Auflage. - Leipzig: bey J. C. Hinrichs 1814. [4] Bl., 24 S., [2] Bl., 459 S.

––––––
Das Reisehandbuch der Madame de Genlis (1746-1830) erschien zuerst als französische Ausgabe Berlin 1799 mit dem Titel »Manuel du voyageur, ou Recueil de dialogues, de lettres, etc., suivi d'un itinéraire raisonné, à l'usage des François en Allemagne et des Allemands en France«. In der Folge erschienen weitere, umgearbeitete und um weitere Sprachen erweiterte Ausgaben. Die Leipziger Ausgabe 1805 umfasste »vier Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch«. Die vorliegende 4. Ausgabe umfasst schon sechs Sprachen (mit Polnisch und Russisch). Das Buch enthält u.a. Musterdialoge in den verschiedenen Sprachen für verschiedenste Alltagssituationen auf Reisen. Es ist allerdings nicht das erste Handbuch seiner Art. Schon 1703 erschien ein ähnliches »Gespräch- und Wörterbüchlein von vier Sprachen« (in <138> unter Signatur IV a 77 vorhanden).