Katalog Reiseliteratur - Expertensuche
Signatur: Lw 4° 90
Caron, François; Schouten, Joost:
A true description of the mighty kingdoms of Japan and Siam by Caron & Schouten. Ed. by C. R. Boxter. [Nachdruck der Ausgabe] London 1663. Reprint der Nachdruck-Ausgabe London: Argonaut Press, 1935. - Amsterdam: Nico Israel 1971. CCXXIX, 197 Seiten. 13 Illustrationen, 7 Karten.
(Argonaut Press ; 14.)
Originaltitel: Beschrijvinghe van het machtigh Coninckrijck Iapan, gestelt door Francoys Caron, Directeur des Compagnies negotie aldaer, ende met eenige aenteckeningen vermeerdert door Hendrick Hagenaer. Amsterdam 1645.
Beschrijvinghe van de regeeringe, macht, religie, costuymen, traffijcquen, en andere remercquable saken, des Coninghrijcx Siam, gestelt in den Jare 1636, door Joost Schouten.
––––––
Bibliographisch etwas verworrender Nachdruck eines Nachdruckes einer englischen Übersetzung von 1663. Bereits in diesem englischen Druck von 1663 wurden die zwei unterschiedlichen Werke von François Caron und Joost Schouten in einem Band zusammengefasst. Er erschien in London bei Samuel Broun und John de l'Ecluse mit dem Titel »A true Description of the Mighty Kingdoms of Japan and Siam. Written Originally in Dutch by Francis Caron And Joost Schorten: And now rendred into English by Capt. Roger Manley« (Wiedergabe des Titels vor S. 3).
François Caron (1600-1673) wuchs in den Niederlanden auf, trat in die Dienste der VOC und segelte 1619 nach Japan. Er lernte Japanisch, machte Karriere bei der VOC und verbrachte den größten Teil seines Lebens in hohen handelspolitischen Ämtern zwischen Europa, Japan, Java und Indien. 1636 verfasste er eine landeskundliche Studie über Japan. Das Buch erschien erstmals in niederländischer Sprache Amsterdam 1645. (Weiteres siehe unter der Neuausgabe »Beschreibung des mächtigen Königreichs Japan«, Stuttgart 2000.)
Joost Schouten (? - 1644) stand ebenfalls als Kaufmann und Diplomat im Dienst der VOC. 1633 wurde er nach Siam versetzt. 1636 verfasste er eine Beschreibung von Siam: »Beschrijvinghe van de regeeringe, macht, religie, costuymen, traffijcquen, en andere remercquable saken, des Coninghrijcx Siam, gestelt in den Jare 1636, door Joost Schouten«, die laut Annotation des Herausgebers 1638 als selbstständiges Buch erschien, seit 1648 aber nur noch als Beigabe zu François Carons Japan-Beschreibung. Ein Grund für die Missachtung von Schoutens Werk war möglicherweise, dass er 1644 wegen eingestandener Homosexualität zum Tod verurteilt und hingerichtet wurde.
Der Titel der hier reprinteten Ausgabe von 1935 lautet: »A true Description of the mighty Kingdoms of Japan & Siam by François Caron & Joost Schouten. Reprinted from the English Edition of 1663 with Introduction, Notes and Appendixes by C. R. Boxer, The Lincolnshire Regiment, Corresponding Member of the Baravian Academy of Arts and Sciences«, London: The Argonaut Press, 1935. Diese Ausgabe ist bemerkenswert und wissenschaftlich ergiebig durch die äußerst umfangreiche Einleitung (129 S.) und die detaillierten Annotationen des britischen Historikers Charles Ralph Boxter.
––––––
Reiseorte: Japan; Ostasien; Hinterindien; Südostasien; Thailand
Caron, François; Schouten, Joost:
A true description of the mighty kingdoms of Japan and Siam by Caron & Schouten. Ed. by C. R. Boxter. [Nachdruck der Ausgabe] London 1663. Reprint der Nachdruck-Ausgabe London: Argonaut Press, 1935. - Amsterdam: Nico Israel 1971. CCXXIX, 197 Seiten. 13 Illustrationen, 7 Karten.
(Argonaut Press ; 14.)
Originaltitel: Beschrijvinghe van het machtigh Coninckrijck Iapan, gestelt door Francoys Caron, Directeur des Compagnies negotie aldaer, ende met eenige aenteckeningen vermeerdert door Hendrick Hagenaer. Amsterdam 1645.
Beschrijvinghe van de regeeringe, macht, religie, costuymen, traffijcquen, en andere remercquable saken, des Coninghrijcx Siam, gestelt in den Jare 1636, door Joost Schouten.
––––––
Bibliographisch etwas verworrender Nachdruck eines Nachdruckes einer englischen Übersetzung von 1663. Bereits in diesem englischen Druck von 1663 wurden die zwei unterschiedlichen Werke von François Caron und Joost Schouten in einem Band zusammengefasst. Er erschien in London bei Samuel Broun und John de l'Ecluse mit dem Titel »A true Description of the Mighty Kingdoms of Japan and Siam. Written Originally in Dutch by Francis Caron And Joost Schorten: And now rendred into English by Capt. Roger Manley« (Wiedergabe des Titels vor S. 3).
François Caron (1600-1673) wuchs in den Niederlanden auf, trat in die Dienste der VOC und segelte 1619 nach Japan. Er lernte Japanisch, machte Karriere bei der VOC und verbrachte den größten Teil seines Lebens in hohen handelspolitischen Ämtern zwischen Europa, Japan, Java und Indien. 1636 verfasste er eine landeskundliche Studie über Japan. Das Buch erschien erstmals in niederländischer Sprache Amsterdam 1645. (Weiteres siehe unter der Neuausgabe »Beschreibung des mächtigen Königreichs Japan«, Stuttgart 2000.)
Joost Schouten (? - 1644) stand ebenfalls als Kaufmann und Diplomat im Dienst der VOC. 1633 wurde er nach Siam versetzt. 1636 verfasste er eine Beschreibung von Siam: »Beschrijvinghe van de regeeringe, macht, religie, costuymen, traffijcquen, en andere remercquable saken, des Coninghrijcx Siam, gestelt in den Jare 1636, door Joost Schouten«, die laut Annotation des Herausgebers 1638 als selbstständiges Buch erschien, seit 1648 aber nur noch als Beigabe zu François Carons Japan-Beschreibung. Ein Grund für die Missachtung von Schoutens Werk war möglicherweise, dass er 1644 wegen eingestandener Homosexualität zum Tod verurteilt und hingerichtet wurde.
Der Titel der hier reprinteten Ausgabe von 1935 lautet: »A true Description of the mighty Kingdoms of Japan & Siam by François Caron & Joost Schouten. Reprinted from the English Edition of 1663 with Introduction, Notes and Appendixes by C. R. Boxer, The Lincolnshire Regiment, Corresponding Member of the Baravian Academy of Arts and Sciences«, London: The Argonaut Press, 1935. Diese Ausgabe ist bemerkenswert und wissenschaftlich ergiebig durch die äußerst umfangreiche Einleitung (129 S.) und die detaillierten Annotationen des britischen Historikers Charles Ralph Boxter.
––––––
Reiseorte: Japan; Ostasien; Hinterindien; Südostasien; Thailand