Inhalt: Manfred von Stosch: Der Göttinger Hain in den Briefen von Johann Heinrich Voß – Ulrich Joost: Bürger und Voß – Axel E. Walter: Johann Heinrich Voß in Eutin (1782-1802) – ein Spätaufklärer in einer norddeutschen Landstadt am Ende des aufgeklärten Jahrhunderts – Klaus Manger: Johann Heinrich und Ernestine Voß in Jena (1802-1805) – Peter Schünemann: Voß und Lichtenberg – Peter J. Brenner: Streit in der Idylle. Johann Heinrich Voß als Polemiker – Adrian Hummel: »Es war die Zeit, da ein Schwarm junger Kräftlinge ...«. Bestimmungen des ›Romantischen‹ bei Johann Heinrich Voß – Günter Häntzschel: Voß als Objekt romantischer Satiren – Jürgen Behrens: Whig und Jacobiner – zur Freund-Feindschaft von Friedrich Leopold Graf zu Stolberg und Johann Heinrich Voß – Leif Ludwig Albertsen: Hase und Kartoffel, Adel und Bauer um 1800. Bemerkungen zu J.H. Voß: »Die Kartoffelernte« und Verwandtem – Dieter Lohmeier: Voß – ein politischer Dichter? – Helmut J. Schneider: Johann Heinrich Voß und der Neuhumanismus – Lesley Drewing: »...Wenn auch nicht allemal so passend für den Geschmack neuerer Leser«. Zum Schicksal der Vossischen Shakespeare-Übersetzung – York-Gothart Mix: Die Säue im Blumenbeet und die Beiträger des Hamburger Musen-Almanachs. Mediengeschichtliche Recherchen zum Lyrikmarkt der Spätaufklärung und zum sozialen Profil seiner Trägerschicht – Laurenz Lütteken: »Es herrscht durchaus die simpelste und schönste Harmonie«. Zur Typologie der musikalischen Idylle – Sigrid von Moisy: Die Vossiana der Bayerischen Staatsbibliothek – Kornelia Küchmeister: Der Familiennachlaß Boie-Voß in der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel – Johann Heinrich Voß: Die Bibliotheca Vossiana in der Lehrerbibliothek des Görres-Gymnasiums in Düsseldorf – Heidi Ritter: Ernestine Voß als Erzählerin: »Aus dem Leben von Johann Heinrich Voß« – Henry A. Smith: Gabriel Gottfried Bredow. Konturen eines Bildes – Dirk Hempel: Aristokrat und Reformer. Friedrich Leopold Graf zu Stolberg als Kammerpräsident in