Signatur: K 474
Heiden, Frans Janszoon van der:
Gefährlicher Schiff-Bruch, des Ostindischen Jagdschiffes, der Schelling. - Frankfurt u. Leipzig 1755. [4] Bl., 148 S. Mit Titelvignette u. 12 weiteren Kupfern.

Originaltitel: Vervarelyke schip-breuk van t'Oost-Indisch jacht ter Schelling.
––––––
Die »Ter Schelling«, ein holländischer Kauffahrer mit 85 Mann Besatzung und 28 Kanonen, erlitt 1661 auf der Reise von Batavia nach Bengalen Schiffbruch. Das Unglück trug sich auf Sandbänken unweit der bengalischen Küste zu. Der größte Teil der Mannschaft konnte sich auf eine unbewohnte Insel retten. Die Erzählung van der Heydes, eines Augenzeugen, schildert das Überleben auf der Insel unter großen Entbehrungen, die Versuche, ein Rettungsfloß zu bauen, auch die Aggressionen innerhalb der Gruppe und die Abenteuer derjenigen, die sich schließlich auf das indische Festland retten konnten.
Eine erste deutsche Übersetzung der holländischen Originalausgabe erschien unter dem Titel »Gefährlicher Schiff-bruch des Ost-Indischen Jagdt-schifs ter Schelling« Amsterdam: Merus 1676, zusammen mit der ostindischen Reisebeschreibung von Wouter Schouten, in: »Ost-Indische Reyse, worin erzehlt wird viel gedenckwürdiges, und ungemeine seltzame Sachen, bluhtige See- und Feld-schlachten, wieder die Portugisen und Makasser, Belägerungen, Bestürmungen und Eroberungen vieler fürnehmen Städte und Schlösser; wie auch eine eigendliche Beschreibung der fürnehmsten Ost-Indischen Landschaften, Königreiche, Inseln und Städte ...«
Die vorliegende Übersetzung geht wohl zurück auf die holländische Ausgabe »Vervarelyke Schip-breuck van't Oost-Indisch Jachter Schelling onder het landt van Bengale; - beneffens een bondige Beschryving der Koningrycken van Arrakan, Bengale, Martavan, Tanassery p. beschreven door Frans Jans. van der Heiden«, Amsterdam 1685.
––––––
Reiseorte: Indien; Südasien; Indien (Nord)