Signatur: K 625
La Mottraye, Aubry de:
Reisen des Herrn de la Mottraye in die Morgenländer. Aus der Französischen Urschrift in einen Auszug gebracht [von Karl Friedrich Trost]. - Berlin u. Stettin: Friedrich Nicolai 1783. [6] Bl., 332 S.

Originaltitel: Voyages du Sr. A. de la Mottraye en Europe, Asie et Afrique. 2 Bde., Den Haag 1727.
––––––
Kommentar siehe unter der französischen Ausgabe 1727. Hier die erste deutsche Übersetzung, die allerdings nur ein Auszug aus den zwei großformatigen und umfangreichen Bänden der französischen Ausgabe ist. Der Bearbeiter hat »alle Beschreibungen der bekannteren Europäischen Länder ... weggelassen; Beschreibungen uninteressanter oder geringfügiger Dinge ... herausgeworfen, und bloß die Beschreibung der Reisen durch die Morgenländer, und auch diese nur in Stücken, die einigermassen interessiren können, beybehalten, hauptsächlich aber mit treuesten Fleiß alles zusammen gelesen, was dieser, duch sichtbare Unpartheylichkeit schätzbare, Augenzeuge von dem Aufenthalte Karl des XII. in der Türkey erzählt« (Vorrede).
––––––
Reiseorte: Osmanisches Reich; Türkei; Anatolien; Mittelmeer; Palästina; Jaffa; Ägypten; Alexandria; Tripoli (Libanon); Libanon; Griechenland; Ägäis; Dedekanes; Patmos; Izmir; Ephesus; Chios; Samos; Sinop; Athos; Adrianopel; Edirne; Troja; Zakynthos; Südosteuropa; Russland; Russland (Süd); Ukraine; Moldau-Gebiet; Tighina; Krim; Kaspisches Meer; Astrachan