Katalog Reiseliteratur - unscharfe Suche
Signatur: K 580
Karamzin, Nikolaj Michajlovič:
Briefe eines reisenden Russen. von Karamsin. Aus dem russischen von Johann Richter. mit Kupfern. Bändchen 1 - 5 (von 6). - Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch 1800.
Originaltitel: Pis'ma russkogo putešestvennika. 1799-1801.
––––––
Der russische Schriftsteller Nikolai Karamsin (1766-1826) unternahm 1789-1790 eine Reise nach Westeuropa. Er besuchte Deutschland, die Schweiz, Frankreich und England, wo er Kontakt zu den bedeutendsten europäischen Gelehrten und Dichtern seiner Zeit suchte. Die ersten Kapitel der »Briefe eines russischen Reisenden« erschienen 1791 und 1792, es ist Karamsins erstes größeres literarisches Werk. Die Briefe verbinden persönliches Empfinden des Reisenden mit genauen Schilderungen der besuchten Städte und ihrer Sehenswürdigkeiten, wofür Karamsin auch auf andere zeitgenössische Reiseberichte und Nachschlagewerke zurückgriff. Er berichtet über Gespräche mit Kant, Wieland, Herder, Ch. F. Weiße, Lavater, Bonnet und anderen Gelehrten. Das Werk gehört zu den frühen Berichten von Russen über Westeuropa. Hier die erste deutsche Übersetzung von Johann Richter in insgesamt sechs Bänden. Der sechste deutsche Band erschien erst 1802 als Übersetzung des 1801 erschienenen letzten russischen Bandes. Die ersten fünf Bände berichten über die Reise von St. Petersburg durch Kurland, Ost- und Westpreußen nach Berlin, die Weiterreise durch Sachsen und Thüringen nach Frankfurt, die Rheinreise nach Straßburg und Basel, die Reise durch die Schweiz und die Frankreichreise über Lyon nach Paris. Im letzten Band wird der Abstecher nach London beschrieben.
––––––
Reiseorte: Russland; Sankt Petersburg; Baltikum; Estland; Dorpat; Narva; Lettland; Kurland; Riga; Mitau; Preußen; Ostpreußen; Klaipėda; Königsberg; Braunsberg (Ostpreußen); Marienburg (Westpreußen); Polen; Westpreußen; Elbląg; Danzig; Deutschland; Norddeutschland; Pommern; Hinterpommern; Stargard Szczecinski; Berlin; Potsdam; Sachsen; Dresden; Meißen; Leipzig; Thüringen; Weimar; Erfurt; Hessen; Frankfurt am Main; Mainz; Darmstadt; Mannheim; Straßburg; Schweiz; Basel; Rhein; Schaffhausen; Rheinfall; Eglisau; Zürich; Aarau; Baden (Aargau); Bern; Thun; Lauterbrunnen; Alpen; Staubbachfall; Grindelwald; Meiringen; Unterseen; Lausanne; Waadt; Genf; Aubonne; Frankreich; Lyon; Mâcon; Paris
Karamzin, Nikolaj Michajlovič:
Briefe eines reisenden Russen. von Karamsin. Aus dem russischen von Johann Richter. mit Kupfern. Bändchen 1 - 5 (von 6). - Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch 1800.
Originaltitel: Pis'ma russkogo putešestvennika. 1799-1801.
––––––
Der russische Schriftsteller Nikolai Karamsin (1766-1826) unternahm 1789-1790 eine Reise nach Westeuropa. Er besuchte Deutschland, die Schweiz, Frankreich und England, wo er Kontakt zu den bedeutendsten europäischen Gelehrten und Dichtern seiner Zeit suchte. Die ersten Kapitel der »Briefe eines russischen Reisenden« erschienen 1791 und 1792, es ist Karamsins erstes größeres literarisches Werk. Die Briefe verbinden persönliches Empfinden des Reisenden mit genauen Schilderungen der besuchten Städte und ihrer Sehenswürdigkeiten, wofür Karamsin auch auf andere zeitgenössische Reiseberichte und Nachschlagewerke zurückgriff. Er berichtet über Gespräche mit Kant, Wieland, Herder, Ch. F. Weiße, Lavater, Bonnet und anderen Gelehrten. Das Werk gehört zu den frühen Berichten von Russen über Westeuropa. Hier die erste deutsche Übersetzung von Johann Richter in insgesamt sechs Bänden. Der sechste deutsche Band erschien erst 1802 als Übersetzung des 1801 erschienenen letzten russischen Bandes. Die ersten fünf Bände berichten über die Reise von St. Petersburg durch Kurland, Ost- und Westpreußen nach Berlin, die Weiterreise durch Sachsen und Thüringen nach Frankfurt, die Rheinreise nach Straßburg und Basel, die Reise durch die Schweiz und die Frankreichreise über Lyon nach Paris. Im letzten Band wird der Abstecher nach London beschrieben.
––––––
Reiseorte: Russland; Sankt Petersburg; Baltikum; Estland; Dorpat; Narva; Lettland; Kurland; Riga; Mitau; Preußen; Ostpreußen; Klaipėda; Königsberg; Braunsberg (Ostpreußen); Marienburg (Westpreußen); Polen; Westpreußen; Elbląg; Danzig; Deutschland; Norddeutschland; Pommern; Hinterpommern; Stargard Szczecinski; Berlin; Potsdam; Sachsen; Dresden; Meißen; Leipzig; Thüringen; Weimar; Erfurt; Hessen; Frankfurt am Main; Mainz; Darmstadt; Mannheim; Straßburg; Schweiz; Basel; Rhein; Schaffhausen; Rheinfall; Eglisau; Zürich; Aarau; Baden (Aargau); Bern; Thun; Lauterbrunnen; Alpen; Staubbachfall; Grindelwald; Meiringen; Unterseen; Lausanne; Waadt; Genf; Aubonne; Frankreich; Lyon; Mâcon; Paris